Questo che altro non sono se due piccole parole; una particella pronominale e un verbo. Due piccole cose... che uniscono e che dividono così tanto... In ogni lingua... in ogni paese. C'è un modo per esprimerlo, per dirselo.

Afrikaans Lingua parlata nel Sud Africa Dai discendenti degli olandesi: "Ek is lief vir Jou" Albanese "Te dua" "Te Dashuroj" Alentejano Lingua parlata nel Portogallo meriodionale "Gosto de ti, porra!" Alsaziano Dialetto franco-tedesco parlato in Francia tra Reno ed i Vosgi "Ich hoan dich gear" Amarico Lingua ufficiale dell'Etiopia "Ewedishhalehu" Apache "Schet shen zhon" Arabo "Ana ahebik" "Ib'n hebbak" Armero "Yes kez si'rumen" Ashanti Dialetto parlato in Ghana "Me dor wo" Assamese Lingua parlata nello stato indiano dell'Assam "Moi tomak bhal pau" Basco "Maite zaimut" Bassa Lingua parlata in Africa "Mengweswe" Batak Lingua parlata nella parte settentrionale di Sumatra (Indonesia) "Holong rohangku di ho" Bemba Lingua parlata in Africa "Ndikufuna" Bengali Lingua parlata nello Stato Indiano del Bengala ed in buona parte del Bangladesh "Aami tomaake bhaalo baashi" Berbero "Lakh tirikh" Bicol Dialetto parlato nelle Filippine "Namumutan ta ka" Birmano "Chit pa de" Bosniaco "Volim te" Bulgaro "Obicham te" Cajun Lingua francese parlato in Louisiana "Mi aime jou" Cambogiano "Bon sro lahn oon" Canadese "Sh'teme" Catalano "T'estimo" Cebuano Lingua parlata nelle Filippine "Gihigugma ko ikaw" Ceco "Miluji te" Chamorro Lingua parlata a Guam e nelle Marianne (Micronesia) "Hu guaiya hao" Chichewa Lingua parlata nello Stato Centroafricano del Malawi "Ndimakukonda" Cinese "Goa ai li" (Amoy) "Wo oi ney "(Cantonese) "Wa ai lu" (Hokkien) "Wo ai ni" (Mandarino) "Ngo ai nong" (Wu) Coreano "Tangsinul" "Tangshini choayo" Corso "Ti tengu cara/u" Creolo Lingua parlata ad Haiti "Mi aime jou" Croato "Ja te volim" Curdo "Ez te hezdikhem" Cyber Linguaggio usato in Internet e più genericamente nelle comunicazioni E-mail "I lv u" Danese "Jeg elsker dig" Dusun Lingua parlata dalla tribù Dusun, una delle più grandi del Borneo settentrionale "Siuhang oku dia" Ebraico "Anee ohev otakh"(maschio a femmina) "Anee ohevet otkha"(femmina a maschio) Esperanto "Mi amas vin" Estone "Mina armastan sind" Etiope "Afgrekì" Farfallino Linguaggio giocoso usato dai bambini "Tifi afamofo" Farsi Lingua parlatain Iran ed in forme dialettali in Pakistan ed in Afghanistan "Tora dost daram" Fiammingo "Ik Zie Oe Geerne" Filippino "Mahal ka ta" Finlandese "Rakastan sua" Francese "Je t'aime" Gallese "Rwy', dy garu di" Giapponese "Kimi o ai shiteru" Giavanese "Kulo tresno" Greco "S'agapo" Groenlandese "Asavakit" Gronings Dialetto olandese "Ik hol van die" Guaranì Una delle lingue ufficiali del Paraguay. L'altra è lo spagnolo "Rohiyu" Hausa Lingua parlata in Nigeria "Ina sonki" Hawaiano "Aloha wau ia'oe" Hindi "Mai tumse pyar karta hoon" Hopi Lingua parlata da tribù indiane Del Nord America "Nu'umiun angwa'ta" Ilocano Lingua parlata nelle Filippine "Ay ayating ka" Indonesiano "Saya cinta padamu" Inglese "I love you" Islandese "Eg elska thing" Irlandese "Taim i'ngra leat" Italiano "Ti amo" Kancana Dialetto parlato nelle Filippine "Laylaydek sik a" Kannada Lingua parlata nello stato del Karnataka, India Meridionale "Naanu ninn anu preethisuthene" Kikongo Lingua parlata nello Zaire "Mono ke zola nge" Kiswahili "Nakupenda" Klingon Lingua parlata in Star Trek "QamuSHa' " (spesso però le parole non sono necessarie, si preferisce il trasferimento di pensieri in modo non verbale) Kpele Lingua parlata in Africa "I walikana" Lao Lingua parlata in Laos e nel Nord della Thailandia "Khoi hak jao" Latino "Te amo" Lettone "Es tevi milu" Libanese "Bahibak" Lingala "Nalingi yo" Lituano Tave myliu" Luo Lingua parlata in kenya "Aheri" Lussemburghese "E ch hun dech ga''r" Maa Lingua parlata in Africa "Ilolenge" Macedone "Te sakam" Malese-Indonesiano "Saya cintakan kamu" Malayalam Lingua parlata nello Stato indiano di Kerala "Ngan ninne snaehikkunno" Maltese "Jien inhobbok" Marathi Lingua parlata a Bombay e nello Stato Indiano del Maharastra "Mi tuzya var prem karato" Marocchino "Kanbhik" Marshallese Lingua parlata nelle isole Marshall, nel Pacifico "Yokwe yuk" Maya Lingua parlata nello Yucatàn-Messico " 'in k'aatech" Mohawk Lingua parlata dalle tribù indiane della zona est "Konoronhkwa" Mokilese Lingua parlata a Mokil e Pompei "Ngoah mweoku kaua" Navaho "Ayor anosh'ni" Ndebele Lingua parlata in Zimbabwe "Niyakutanda" Norvegese "Jeg elsker deg" Nyanja Lingua parlata in Africa "Ninatamba" Olandese "Ik hou van je" Op Linguaggio di gioco, simile Al farfallino "Op lopveop yopuop" Osseziano "Aez dae warzyn" Quechua boliviano "Qanta munani" Quechua Ecuadoregno "Canda munani" Pakistano "Mujhe tumse muhabbat hai" Papiamento Lingua parlata nell'isola di Aruba e nelle Antille Olandesi "Mi ta stima'bo" Polacco "Kocham cie" Portoghese "Eu te amo" Pulaar Dialetto parlato in Senegal dalla gente Fulani "Mbe de yid ma" Punjabi Lingua parlata nello Stato Indiano del Punjab "Main tainu pyar karna" Quenya Lingua parlata dagli elfi diu Tolkien "Tye-mela'ne" Rumeno "Te jubesc" Russo "Ya tyebya lyublyu" Samoano "Ou te alofa outou" Scozzese-Gaelico "Tha gradh agam ort" Serbo "Volim vas" Shona Lingua parlata nello Zimbabwe "Ndinokuda" Singalese Lingua parlata in Sri Lanka "Mama oya'ta' a'darei" Sioux "Techihhila" Siriano "Bhebbek" (maschio a femmina) "Bhebbak" (femmina a maschio) Slovacco "Lubim ta" Sloveno "Ljubim te" Spagnolo "Te amo" Svedese "Jag a''Iskar dig" Swahili Lingua parlata da molte tribù indigene dell'Est Africa "Nakupenda" Tahitiano "Ua here au ia oe" Tamil Lingua parlata nel Sud dell'India, a Sri Lanka ed in altre regioni asiatiche. "Nam vi'rmberem" Tedesco "Ich liebe dich" Telugu Lingua parlata nello Stato indiano dell'Uttar Pradesh "Ninnu premistunnanu" Thai "Phom rak khun" (maschio a femmina) "Phom ruk koon (femmina a maschio) Tswana Lingua parlata in Africa "Dumela" Tunisino "Ha eh bak" Turco "Seni begeniyorum" Twi Lingua parlata in Ghana "Me dowapaa" Ucraino "Ya tebe kokhayu" Ungherese "Szeretlek" Urdu Lingua parlata in Pakistan, India e sui taxi di New York "Main tumse muhabbat karta hoon" Vai Lingua parlata in Africa "Na lia" Vdrmldndska Lingua parlata in Svezia "Du dr gvrgo te mdg" Vietnamita "Toy yeu em" Volappa'K Linguaggio artificiale inventato da Schleyer nel 1880 "La''fob oli" Wolof Dialetto parlato in Senegal "Da ma la nope" Yiddish "Ich libe dich" Zulu "Mena tanda vena" Zuni Lingua parlata dagli Indiani del Nord America "Tom ho'ichema"