along the paths of ancient knowledge
led from the dense odours of the wind.
You will find yourself in the holy wood
consecrated to the primordial gods.
Baptized with the dew around the oak of this Wiccian's mass
celebrated from the warbling of the crows, oh great mother moon.
Ishtar, Astarte, Inanna, let me feed at your breast
let me celebrate the fertile union of the horned god
with the pure white goddess.
Follow the call of the wood.
Follow the voice of the god.
Celebrate in the Nemeton with red candles
and autumnal flowers on the stone altar.
Dress yourself with the sky in the magic circle
and purify yourself with the sacred incense of Cernunnos.
Bless me mother, 'cause I am your son.
Blessed be my eyes, therefore I can find your way.
Blessed be my nose, therefore I can breath your essence.
Blessed be my mouth, therefore I can talk about you.
Blessed be my chest, therefore I can be faithful to you.
Blessed be my ancestry, therefore I can give life to men and women.
as you gave life to the universe.
Blessed be my feet, therefore I can follow your way.
Let the last smoke disappear carried from the wind.
Rise your eyes full of astral energy
and look at the crow that will lead your return to silence.
Let the night fall down on you
as the death curtain falls down on life.
You'll be reborn...
Oltre la valle del silenzio
Lungo i sentieri dell’antica conoscenza
Condotto dai densi odori del vento.
Ti ritroverai nel bosco sacro
Consacrato agli dei primordiali.
Battezzato con la rugiada attorno alla quercia di questa messa Wiccan
Celebrata dal canto dei corvi, oh grande madre Luna.
Ishtar, Astarte, Inanna, lascia che mi nutra al tuo seno
Lasciami celebrare la fertile unione del Dio cornuto
Con la pura e bianca Dea.
Segui il richiamo del bosco
Segui la voce del Dio.
Celebra nel Nemeton con candele rosse
E fiori d’autunno sull’altare di pietra.
Vèstiti di cielo nel cerchio magico
E purificati con l’incenso sacro di Cernunnos.
Benedicimi Madre, poiché sono tuo figlio.
Benedetti siano i miei occhi, cosicché io possa trovare la tua via.
Benedetto sia il mio naso, cosicché io possa respirare la tua essenza.
Benedetta sia la mia bocca, cosicché io possa parlare di te.
Benedetto sia il mio petto, cosicché io possa esserti fedele.
Benedetta sia la mia stirpe, cosicché io possa dare vita a uomini e donne,
come l’hai data all’universo.
Benedetti siano i miei piedi, cosicché io possa seguire la tua via.
Lascia che l’ultima colonna di fumo sparisca, portata dal vento.
Alza i tuoi occhi colmi di energia astrale
E guarda il corvo che guiderà il tuo ritorno al silenzio.
Lascia che la notte cada su di te
Come la cortina della morte cade sulla vita.
Rinascerai….
