Il giorno è terminato
e la notte sta venendo,
il sole è tramontato
e spuntano le stelle.
Questo è il Rito della Sera,
il rito che porta a termine
il giorno di luce.
Lascia che suoni il tuo strumento
salutando Te con tutto il mio rispetto,
Iside, gloriosa Dea.
Con la candela il fuoco che innalzo sull'altare brucia per Te,
Iside, gloriosa Dea,
E l'incenso della notte s'innalza, dolcemente vario,
per mettermi nello stato di percepire Te,
Iside, gloriosa Dea
Che sorge dietro di me come una fiamma d'oro
e sfiora la mia schiena con ali agili.
Io porgo la mia nuca a Te.
Lascia che il Tuo portale Ti accolga,
O Iside, Grande e gloriosa Dea.
In alto le mie mani si levano e stringono il curvo arco dell'esaltazione,
E si levano ancora verso il perforante angolo dell'invocazione.
Vieni, oh grande e gloriosa Dea,
Vieni in totalità di forza e amore,
lascia che il Tuo indumento Ti vesta per un momento,
O Iside, Dea grande e gloriosa.
