The Reef & The Craft

Ero una piccola creatura nel cuore 
Prima di incontrarti, 
Niente entrava e usciva facilmente da me; 
Eppure quando hai pronunciato il mio nome 
Sono stata liberata, come il mondo. 
Non ho mai provato una così grande paura, perché ero senza limiti. 
Quando avevo conosciuto solo mura e sussurri. 
Stupidamente sono scappata da te; 
Ho cercato in ogni angolo un riparo. 
Mi sono nascosta in un bocciolo, ed è fiorito. 
Mi sono nascosta in una nuvola, e ha piovuto. 
Mi sono nascosta in un uomo, ed è morto. 
Restituendomi 
Al tuo abbraccio. 

Mary-Elizabeth Bowen

HYMN LXIV. Alba

HYMN LXIV. Alba

Le Albe radiose sono sorte per la Gloria, nel loro bianco splendore, come le onde delle acque.

Ella crea percorsi agevoli, belli da percorrere, e, ricca, si è mostrata benigna e amichevole.

Noi vediamo che sei buona: la tua gloria brilla da lontano; i tuoi raggi, i tuoi splendori sono fluiti sino ai Cieli.

Adornandoti, hai denudato il tuo seno, risplendendo di maestà, tu, Dea del Mattino.

Rossi e luminosi sono i bovini che trasportano lei, La Benedetta, [la cui luce] si diffonde attraverso le distanze.

I nemici ella insegue come una prode arciera, come un’agile guerriera ella respinge l’oscurità.

Le tue strade sulle colline sono agevoli: tu passi Invincibile! Brillando di luce propria! attraverso le acque.

Così con il tuo ampio sentiero, Eccelsa Dea, Figlia dei Cieli, porti ricchezza per darci conforto.

Alba, portami abbondanza: serena, con i tuoi buoi tu porti ricchezze a tua volontà e a tuo piacere;

Tu che, una Dea, Figlia dei Cieli, ti sei mostrata squisita con la tua generosità quando ti abbiamo presto invocata.

Come gli uccelli tornano dai loro nidi, così gli uomini con riserve di cibo si alzano al tuo spuntare.

Sì, O Dea Mattina, molto bene tu porti al mortale generoso che rimane a casa.