The Reef & The Craft

Ero una piccola creatura nel cuore 
Prima di incontrarti, 
Niente entrava e usciva facilmente da me; 
Eppure quando hai pronunciato il mio nome 
Sono stata liberata, come il mondo. 
Non ho mai provato una così grande paura, perché ero senza limiti. 
Quando avevo conosciuto solo mura e sussurri. 
Stupidamente sono scappata da te; 
Ho cercato in ogni angolo un riparo. 
Mi sono nascosta in un bocciolo, ed è fiorito. 
Mi sono nascosta in una nuvola, e ha piovuto. 
Mi sono nascosta in un uomo, ed è morto. 
Restituendomi 
Al tuo abbraccio. 

Mary-Elizabeth Bowen

53 - Profumo dell'Anfiete

Profumo dell'Anfiete

Tutti i profumi fuorché d'incenso e libagione di latte.

Invoco l'annuale Bacco, l'infernale Dioniso
che si desta insieme con le vergini benchiomate ninfe
e presso le sacre case di Persefone riposando
fa dormire ogni tre anni la sacra festa bacchica.
Egli, quando ridesta il rito triennale,
intona il suo canto insieme con le agili nutrici
gridando evoè e rinnovando i cori insieme con le Hore.
Tu, Bacco felice, fruttifero, cornuto, fecondo,
vieni con lieto volto al rito divino
adorno di sacri frutti maturi.