Ero una piccola creatura nel cuore
Prima di incontrarti,
Niente entrava e usciva facilmente da me;
Eppure quando hai pronunciato il mio nome
Sono stata liberata, come il mondo.
Non ho mai provato una così grande paura, perché ero senza limiti.
Quando avevo conosciuto solo mura e sussurri.
Stupidamente sono scappata da te;
Ho cercato in ogni angolo un riparo.
Mi sono nascosta in un bocciolo, ed è fiorito.
Mi sono nascosta in una nuvola, e ha piovuto.
Mi sono nascosta in un uomo, ed è morto.
Restituendomi
Al tuo abbraccio.
Mary-Elizabeth Bowen
Canto di Pan
Percy B. Shelley 1820
...Cantai delle stelle danzanti,
cantai della dedalea Terra,
e dei Cieli, delle titaniche guerre,
d'Amore e Morte, e Nascita.
E allora modulai i miei flauti,
cantando...
Dèi e uomini, tutti siamo così avvinti!
Irrompe nei nostri petti e sanguiniamo.
Tutti hanno pianto, così come noi ora dovremmo,
se l'invidia e l'età non hanno gelato il sangue,
al lamento dei miei dolci flauti.