The Reef & The Craft
Ero una piccola creatura nel cuore
Prima di incontrarti,
Niente entrava e usciva facilmente da me;
Eppure quando hai pronunciato il mio nome
Sono stata liberata, come il mondo.
Non ho mai provato una così grande paura, perché ero senza limiti.
Quando avevo conosciuto solo mura e sussurri.
Stupidamente sono scappata da te;
Ho cercato in ogni angolo un riparo.
Mi sono nascosta in un bocciolo, ed è fiorito.
Mi sono nascosta in una nuvola, e ha piovuto.
Mi sono nascosta in un uomo, ed è morto.
Restituendomi
Al tuo abbraccio.
Mary-Elizabeth Bowen
Inno ad Anahita
Inno ad Anahita
Angelica Dea di tutte le acque terrestri e fonte del mare cosmico
Tu che guidi un cocchio trainato da quattro destrieri
Tuo è il simbolo della stella a otto raggi.
Sei fonte di vita, tu che purifichi il seme di ogni uomo, il ventre di ogni donna e il latte nel seno di ogni madre.
Tu sei il legame con la vita, i guerrieri rivolgevano a te le preghiere in battaglia, per la sopravvivenza o la vittoria.
Vergine slanciata dalle forme aggraziate, potente e pura, che indossi un manto ricamato interamente in oro;
Tu che brandisci sempre in mano il Baresma, indossi quadrati d'oro come orecchini e una collana d'oro attorno al tuo grazioso collo;
Sul tuo capo una corona d'oro con centinaia di stelle a otto raggi e nastri fluttuanti.
(Versi 126-128 nell'Aban Yasht 5)