The Reef & The Craft

Ero una piccola creatura nel cuore 
Prima di incontrarti, 
Niente entrava e usciva facilmente da me; 
Eppure quando hai pronunciato il mio nome 
Sono stata liberata, come il mondo. 
Non ho mai provato una così grande paura, perché ero senza limiti. 
Quando avevo conosciuto solo mura e sussurri. 
Stupidamente sono scappata da te; 
Ho cercato in ogni angolo un riparo. 
Mi sono nascosta in un bocciolo, ed è fiorito. 
Mi sono nascosta in una nuvola, e ha piovuto. 
Mi sono nascosta in un uomo, ed è morto. 
Restituendomi 
Al tuo abbraccio. 

Mary-Elizabeth Bowen

INNO ALLA DEA ISIDE REGINA

INNO ALLA DEA ISIDE REGINA

III Inno alla Dea Iside dal Suo Tempio a Syene (Assuan)
(traduzione di Felia)

“O Principessa, Figlia di Geb,
Sovrana del toro “Merehu” (una forma di Osiride),
“Tjati” Figlia di Thoth,
Amata da Amon,
Colma di Favore,
Colma di Lodi,
Regina dell’Alto e Basso Egitto,
Signora della Grazia,
Signora di tutto quel che tocca il Sole,
Regina dell’Alto e Basso Egitto,
Iside la Grande, Madre del Dio,
Prima Sposa Reale di Osiride Onnophris il cui verbo è giusto e veritiero,
Divina Madre di Horus, il Re, il Potente Toro.
Tu sei la Dea Bella e Perfetta che ha dato vita al Dio Vittorioso,
Colei che ha dato inizio alla Nascita Divina di Suo figlio,
Il Re dei Re, il Principe dei Principi:
Si dirà di Lui “Egli è Ra!”, un Re senza eguali.
Nei Santuari si trovano le immagini di culto di Suo fratello maggiore Osiride, il Signore dei nomi*
E la Sua sacra immagine è dove sono gli Dei;
Vengono con giubilo a Lui,
Osiride è il loro Signore, Colui che tutto può insieme a Horus,
E insieme con Sua sorella Iside, guida di Horus senza pari,
La Dea benefica che tutto fa per Suo fratello maggiore.
Possa il Tuo splendido viso essere rivolto con benevolenza verso il Re dell’Alto e Basso Egitto, Horus il Re (Tolomeo IV) sempre vivo,
amato da Iside, difendiLo e proteggiLo!

*Nomo/i: distretti che componevano l’antico Egitto