Ero una piccola creatura nel cuore
Prima di incontrarti,
Niente entrava e usciva facilmente da me;
Eppure quando hai pronunciato il mio nome
Sono stata liberata, come il mondo.
Non ho mai provato una così grande paura, perché ero senza limiti.
Quando avevo conosciuto solo mura e sussurri.
Stupidamente sono scappata da te;
Ho cercato in ogni angolo un riparo.
Mi sono nascosta in un bocciolo, ed è fiorito.
Mi sono nascosta in una nuvola, e ha piovuto.
Mi sono nascosta in un uomo, ed è morto.
Restituendomi
Al tuo abbraccio.
Mary-Elizabeth Bowen
Invocazione a Diana per l'Amore
Diana, bella Diana
che tanto bella e Buona sei
Per la Devozione che ti porto
E le gioie dell'Amore
Che tu stessa hai conosciute
T'imploro, vieni in mio soccorso!
Se questa grazia mi vorrai accordare
Tua figlia Aradia chiamerai
E al letto della fanciulla la invierai
E Aradia la fanciulla muterà in una canina
e alla stanza mia la manderà
E qui lei
Fanciulla ancora diventerà
Bella quanto prima
E potrò con lei fare all'amore
a lungo ,quanto voglio
e dopo, a mio piacere,
Le dirò
Per volontà della potente fata Diana
e di sua Figlia Aradia
In fretta ritorna una canina
come tu eri prima