Preghiera a Proserpina

Preghiera a Proserpina
Apuleio: Le Metamorfosi o L'Asino D'oro

Seu nocturnis ululatibus horrenda Proserpina
triformi facie larvales impetus
comprimens terraeque claustra cohibens lucos diversos inerrans
vario cultu propitiaris;

- Tu Proserpina, che la notte con le tue urla spaventose
e col tuo triforme aspetto freni l'impeto degli spettri
e sbarri le porte del mondo sotterraneo, errando qua e là per le selve,
accogli propizia le varie cerimonie di culto -

- Salve, salve, salve, Dea dai volti luminoso e oscuro,
amata figlia della madre potente, regina degli inferi
e di tutto ciò che è occulto, placa la tua ira
e torna nelle braccia di tua madre, e sorridi a noi mostrando il volto benevolo e luminoso.