Ero una piccola creatura nel cuore
Prima di incontrarti,
Niente entrava e usciva facilmente da me;
Eppure quando hai pronunciato il mio nome
Sono stata liberata, come il mondo.
Non ho mai provato una così grande paura, perché ero senza limiti.
Quando avevo conosciuto solo mura e sussurri.
Stupidamente sono scappata da te;
Ho cercato in ogni angolo un riparo.
Mi sono nascosta in un bocciolo, ed è fiorito.
Mi sono nascosta in una nuvola, e ha piovuto.
Mi sono nascosta in un uomo, ed è morto.
Restituendomi
Al tuo abbraccio.
Mary-Elizabeth Bowen
Inno di Dioniso Bassareo Trieterico
Vieni, o beato Dioniso, che semini fuoco, dalla fronte
taurina,
Bassareo, baccante, dai molti nomi, onnipotente,
che godi delle spade e del sangue e delle Menadi caste
e gridi evoè nell'Olimpo, o fremente, folleggiante Bacco,
armato di tirso, vendicativo, onorato da tutti gli dèi
e dagli uomini mortali che dimorano sulla terra,
vieni, beato danzatore, e porta molta gioia a tutti.