Ero una piccola creatura nel cuore
Prima di incontrarti,
Niente entrava e usciva facilmente da me;
Eppure quando hai pronunciato il mio nome
Sono stata liberata, come il mondo.
Non ho mai provato una così grande paura, perché ero senza limiti.
Quando avevo conosciuto solo mura e sussurri.
Stupidamente sono scappata da te;
Ho cercato in ogni angolo un riparo.
Mi sono nascosta in un bocciolo, ed è fiorito.
Mi sono nascosta in una nuvola, e ha piovuto.
Mi sono nascosta in un uomo, ed è morto.
Restituendomi
Al tuo abbraccio.
Mary-Elizabeth Bowen
Inno dei Cureti
Cureti saltatori, che muovete i passi in armi,
battete con i piedi, girate intorno, state sui monti, gridate evoè,
suonatori di lira, seguite il ritmo, camminate con passi leggeri,
portate le armi, custodi, ordinatori, dalla splendida fama,
compagni della Madre amante dei monti, iniziatori dei misteri,
venite benevoli alle sante parole,
con animo sempre gioioso, affabili verso il bovaro.