The Reef & The Craft

Ero una piccola creatura nel cuore 
Prima di incontrarti, 
Niente entrava e usciva facilmente da me; 
Eppure quando hai pronunciato il mio nome 
Sono stata liberata, come il mondo. 
Non ho mai provato una così grande paura, perché ero senza limiti. 
Quando avevo conosciuto solo mura e sussurri. 
Stupidamente sono scappata da te; 
Ho cercato in ogni angolo un riparo. 
Mi sono nascosta in un bocciolo, ed è fiorito. 
Mi sono nascosta in una nuvola, e ha piovuto. 
Mi sono nascosta in un uomo, ed è morto. 
Restituendomi 
Al tuo abbraccio. 

Mary-Elizabeth Bowen

66 Adorazioni ad Hekate

66 Adorazioni ad Hekate

Dal sito http://flamingthyrsos.wordpress.com/2012/01/03/the-66-adorations-of-hekate/. Trad. Vento Notturno.
da notare che il verso 51, in quanto identico al verso 20 è stato liberamente sostituito con un epiteto ritenuto mancante. Io celebro te, dalla veste color zafferano
Io celebro te, incoronata di stelle
Io celebro te, Signora dei mastini
Io celebro te, Portatrice di luce
Io celebro te, dai serpenti cinta
Io celebro te, Signora della magia
Io celebro te, Guardiana del cancello
Io celebro te, oh Salvatrice
Io celebro te, Detentrice delle chiavi
Io celebro te, Figlia delle stelle
Io celebro te, Regina degli aurei mondi
Io celebro te, Regina della terra, del cielo e del mare
Io celebro te, Veggente dell'invisibile
Io celebro te, Conoscitrice dello sconosciuto
Io celebro te, in triplice forma
Io celebro te, Latrice delle torce
Io celebro te, Signora della luna
Io celebro te, Nutrice dei giovani
Io celebro te, che celebri con Dioniso
Io celebro te, la più amabile
Io celebro te, oh Sepolcrale
Io celebro te, che parli da sotto terra
Io celebro te, incoronata con foglie di quercia
Io celebro te, Errante notturna
Io celebro te, da lungi Lavoratrice
Io celebro te, Regina degli inferi
Io celebro te, Amica di Persefone
Io celebro te, Avversa al male
Io celebro te, Guida delle anime
Io celebro te, Compagna di Hermes
Io celebro te, Amante della solitudine
Io celebro te, Mandante dei sogni notturni
Io celebro te, oh Potente
Io celebro te, Guida del sentiero
Io celebro te, Dea celestiale
Io celebro te, Splendente stella lunare
Io celebro te, la più onorata tra gli dei e gli uomini
Io celebro te, dalla coorte di fantasmi
Io celebro te, Danzatrice del cammino sconosciuto
Io celebro te, Anima del mondo
Io celebro te, Figlia di Perse
Io celebro te, Messaggera senza confini
Io celebro te, dagli occhi di fuoco
Io celebro te, che porti i fieri marchi
Io celebro te, che recidi le corde
Io celebro te, che stai a guardia della porta
Io celebro te, Madre oscura
Io celebro te, Insegnante dei sacri misteri
Io celebro te, che ti diletti in rituali
Io celebro te, sia luce che ombra
Io celebro te, Signora dei crocicchi
Io celebro te, dalle sacre fiamme
Io celebro te, che governi la spirale della vita
Io celebro te, che invii le tempeste
Io celebro te, Regina dei titani
Io celebro te, Oscura notte
Io celebro te, Cagna immensa
Io celebro te, Elargitrice di molteplici benedizioni
Io celebro te, adorata da Zeus
Io celebro te, Assassina dei Clitii
Io celebro te, Condotta da dragoni
Io celebro te, Vergine generatrice
Io celebro te, Signora delle streghe
Io celebro te, Dea del reame ombroso
Io celebro te, Signora di vita, morte e rinascita
Io celebro te, mia Signora