The Reef & The Craft

Ero una piccola creatura nel cuore 
Prima di incontrarti, 
Niente entrava e usciva facilmente da me; 
Eppure quando hai pronunciato il mio nome 
Sono stata liberata, come il mondo. 
Non ho mai provato una così grande paura, perché ero senza limiti. 
Quando avevo conosciuto solo mura e sussurri. 
Stupidamente sono scappata da te; 
Ho cercato in ogni angolo un riparo. 
Mi sono nascosta in un bocciolo, ed è fiorito. 
Mi sono nascosta in una nuvola, e ha piovuto. 
Mi sono nascosta in un uomo, ed è morto. 
Restituendomi 
Al tuo abbraccio. 

Mary-Elizabeth Bowen

Battito gioioso di tamburi per Hat-Hor

Battito gioioso di tamburi per Hat-Hor

Iscrizione per Hat-Hor a Dendera
Auguste Mariette : Pannelli E, F e H

Battiamo il tamburo a cornice
Per il Suo Ka

Danziamo
Per la Sua Maestà

Innalziamo la Sua immagine
Fino al cielo

Lei che è
La Signora dei sistri Sekhem

E della menat
La signora del sistro Naos

Creando musica per il Suo Ka
Venerando la Sua Maestà
Facendo offerte dal tramonto all’alba

Lei che è
La Signora della musica gioiosa
La Signora della danza iab
La Signora che fa risuonare il sistro
La Signora dei cantanti
La Signora della danza kheb
La Signora che intreccia le ghirlande
La Signora della bellezza
La signora della danza keskes

Quando si aprono i Suoi due occhi:
Il Sole e la Luna,
I nostri cuori si rallegrano
Nello scorgere la luce

Lei che è
La Signora dei cerchi danzanti
La Signora di coloro che sono ebbri di gioia

Noi non danziamo né suoniamo che per lei
Noi siamo devolti
Al Suo spirito divino