Invocazione della fortuna per il Sasso Tondo

Invocazione della fortuna per il Sasso Tondo
Da "Aradia, il Vangelo delle Streghe" di Charles G. Leland

Spirito del buon augurio
sei venuto in mio soccorso
credi avevo gran bisogno
spirito del folletto rosso
giacchè venisti in mio soccorso
ti prego non mi abbandonare
ti prego entra in questo sasso
che nella tasca io ti porti
così in qualunque mia bisogna
in aiuto ti potrò chiamare
e di giorno e di notte
non mi potrai abbandonare

Se danari da qualcuno avanzerò
ed egli pagarmi non vorrà
folletto rosso, lo farai sborsare
se questo e non restituirmeli
si dovesse mai ostinare
di notte da lui andrai,
col tuo briè briè lo desterai
coltri e vesti gli lacererai
dovunque la caccia gli darai
e col tuo briè briè dirai
"chi non paga i debiti
avrà solo pene e impicci!"

Così il giorno appesso, il debitore
mi portarà i denari o me li farà avere
e così folletto rosso
farai felice la mia vita
perchè in qualunque mia bisogna
tu verrai in mio soccorso!

Se con l'amante sarò adirato
tu spirito del buon augurio mio
a notte fonda andrai da lei/lui
per i capelli la prenderai
nel letto mio la condurrai

E la mattina quando gli spiriti se ne vanno a riposare
nel suo letto la riporterai
e poi ti ritirerai
nel tuo sasso per dormire

Perciò adesso ti prego di venire
in quewto sasso ad abitare
ai miei comandi dovrai obbedire
così sempre ti avrò in tasca mia
affinchè tu non scappi via..